I mislio sam da postoji nešto krivo, ili ti imaš neke opekline ili nešto i jednostavno se nisam mogao nositi s tim.
E così ho immaginato che hai qualcosa di strano, delle bruciature o cose simili e sapevo come affrontare la situazione.
Moraš da zaboraviš sve strahove... i jednostavno se prepustiš.
Il trucco sta nell'abbandonare le proprie paure... e darsi da fare.
Pa, jednostavno se dogodilo da imam nešto heroina za prodati.
Beh, guarda caso ho un po' di eroina da vendere.
Jednostavno se èinilo ljepše od istine.
Mi e' solo sembrato piu' carino della verita'.
Bio je pijan, naduvan jednostavno se izgubio.
Ora che Boris ha confermato che si nasconde laggiù.
Jednostavno se ne mogu koncentrirati na dijalog?
Non riesco a concentrarmi sul dialogo, capisci?
Jednostavno se dezintegrisala pre nego što sam i poèeo.
Si e' sgretolata prima che potessi anche cominciare.
Dakle, do tada, mislim da ću se držati alkohola i moga malog stana, jednostavno se zabavljati sa samim sobom, piću i gledaću televiziju.
E poi, fino a quel momento, credo che mi attaccherò all'alcol... nel mio piccolo appartamento, uscirò da solo per bere e per guardare la tv.
FBI nema pojma kako se to dogodilo, jednostavno se dogodilo.
L'FBI non ha idea di come sia successo... e' successo e basta. Non e' una spiegazione.
Još uvijek ne znamo o kakvoj se ozljedi radi, ali jednostavno se iskljuèio iz igre.
Ancora non sappiamo la natura del suo infortunio, è in panchina.
Što znaci da kad god si pod stresom, jednostavno se udaljiš.
Il che implica che, quando sei in condizione di stress, in realta' ti liberi dallo stress.
Jednostavno se osecam... odvratno zato što je neko bio ovde.
Che schifo sapere che qualcuno è stato qui.
Odšetao je do dijamanta, otkopèao šlic i jednostavno se ispišao.
Cammina lungo il diamante, si tira giu' la cerniera e si libera.
Jednostavno se ne uklapa u HBO brend.
Semplicemente non si adatta al marchio HBO.
Žao mi je, jednostavno se dogodilo.
Mi dispiace, è successo e basta.
Žao mi je, jednostavno se ne seæam.
Mi dispiace. Io proprio non ricordo.
Jednostavno se pravi da me ne znaš i briši, u redu?
Fai finta di non conoscermi e vattene... va bene?
Pokušala sam doæi do njega, da mu pomognem, ali stari Gerry je nestao, jednostavno se iskljuèio.
Provai a... comunicargli, ad aiutarlo, ma il vecchio Gerry non c'era piu', era spento.
Ako telefon zazvoni dok guliš koru, jednostavno se ne javljaj.
Se telefonano mentre preparate la crosta, fatevi richiamare.
A kamper Lee Cooper jednostavno se zabio u njeno drvo limuna.
E il camper di Lee Cooper e' finito contro il suo albero di limoni.
Jednostavno se nije oseæao baš dobro.
E' solo che si sentiva poco bene.
Jednostavno se probudim sa smešnim oseæajem.
Quando mi sveglio mi sento strano.
Zahvalila sam mu se s kavom i jednostavno se dogodilo.
L'ho ringraziato con un paio di caffe', poi le cose diciamo che... sono successe.
Jednostavno se ukrcavam na vlak i odlazim zauvijek.
Voglio solo salire su un treno e andarmene per sempre.
Ovo je autobus za tulumarenje, jednostavno se zabavljaju.
E' un autobus per le feste, stanno facendo festa.
Idi unazad u svom umu u vreme i mesto gde se nalazi tvoja najveæa sramota, i jednostavno se usredsredi.
Torni indietro... con la sua mente... nel tempo e nel luogo in cui avvenne la sua piu' grande vergogna e semplicemente si concentri.
Doði do ulièice i jednostavno se okreni i upucaj ga.
Entri nel vicolo, tranquillamente... ti giri e gli spari.
Jednostavno se ne možeš nositi sa emocijama?
Non riuscivi ad affrontare le emozioni.
Jednostavno se vratimo onome kako je bilo pre.
Torniamo a come era prima, tutto qui.
Žao mi je, jednostavno se nema više što reæi.
Mi dispiace, non ho altro da dire.
Smrti Male Nel i Kordelije [iz Kralja Lira] i takve stvari jednostavno se više ne dešavaju.
La morte di Little Nell e Cordelia e quel genere di cose non succede più.
Jednostavno se činilo da je razumnije vežbati tako što ću slikati na sebi.
Sembrava avesse più senso fare pratica su me stessa.
Pa, koliko god da je složeno politički, ekonomski, naučno, pitanje životne sredine, jednostavno se svodi na pitanje altruizma naspram sebičnosti.
Per quanto complesso politicamente, economicamente, scientificamente sia la questione ambientale, si riduce a una questione di altruismo contro egoismo.
Ne slažem se sa ovim. Jednostavno se ne slažem.
Non sono assolutamente d'accordo con questo punto di vista,
Tako da veliki deo vizuelnog - najveći deo ovih informacija je vizuelnog tipa, i jednostavno se uliva.
Quindi molto della vostra visione -- la gran parte è visiva, e ci si riversa dentro.
0.98150110244751s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E così ho immaginato che hai qualcosa di strano, delle bruciature o cose simili e sapevo come affrontare la situazione. 